This table lists the languages used with the development version of the language identifier used in the SUKI-project. The first column "ISO 639-3" lists the three character language codes for the languages and the second column the official ISO 639-3 name for the languages. Third column "Known also as" lists other names used for the language in question. "Training corpus" and "Test corpus" list the sources for the corpora used to create the language models and the test sets. "Wiki"-column identifies the name of the possible Wikipedia (wikipedia.org) used and the "Wiki Time Stamp" the dating of the used Wikipedia XML-dump. The last column "UDHR" identifies the file with the corresponding translation of the universal declaration of human rights (unicode.org/udhr/).
Many of the texts have been automatically and/or manually cleaned to remove foreign language incursions or transformed to remove orthography differences between texts of the same language. Undoubtedly some small number of the texts used is missing from the list.
| ISO 639-3 | Language name (639-3) | Known also as | Training corpus | Test corpus | Wiki | Wiki Time Stamp | UDHR |
| abk | Abkhazian | Аҧсуа бызшәа; аҧсшәа, Abkhaz | Wiki | udhr | abwiki | 20120216 | udhr_abk |
| ace | Achinese | Bahsa/Basa Acèh, Acehnese | Wiki
http://fomapak.wordpress.com/2008/06/ http://kerajaanpasai.blogdrive.com/archive/o-710.html http://groups.yahoo.com/group/ambon/message/54307 http://abunek.blogspot.fi/2012/12/sueue-dan-djeunaweueb-atjeh-meurdehka.html http://www.asnlf.org/index.php/asnlf-website-atjeh/haba-bar/lapan-thon-lheuh-tsunami/ http://asnlf.webs.com/apps/blog/categories/show/1583085-asnlf http://safhoenna.webs.com http://www.acehshimbun.com/index.php/politik-banda-aceh/3010-inilah-surat-pernyataan-aceh-merdeka http://ibrahimkbs.wordpress.com/photo/ |
udhr | acewiki | 20120218 | udhr_ace |
| adz | Adzera | gospelgo.com | http://www-01.sil.org/pacific/png/pubs/42920/Adzera%20-%20narrative%20discourse.pdf | ||||
| afr | Afrikaans | Wiki | udhr | afwiki | 20120218 | udhr_afr | |
| agr | Aguaruna | worldbibles.org | udhr | udhr_agr | |||
| agx | Aghul | Agul | gospelgo.com | http://vk.com/wall-24302421_1982 | |||
| aii | Assyrian Neo-Aramaic | Ātûrāyâ, Sûret-Ashuri | Wiki | udhr | arcwiki | 20120214 | udhr_aii |
| aka | Akan | Twi, Fante | Wiki | udhr | akwiki | 20120225 | udhr_aka_akuapem udhr_aka_asante udhr_aka_fante |
| ame | Yanesha' | worldbibles.org | udhr | udhr_ame | |||
| amh | Amharic | amarəñña | Wiki | udhr | amwiki | 20120216 | udhr_amh |
| amr | Amarakaeri | worldbibles.org | udhr | udhr_amr | |||
| ang | Old English (ca. 450-1100) | Ænglisc, Anglisc, Englisc | Wiki | tatoeba.org | angwiki | 20120214 | |
| apu | Apurinã | Apurina | gospelgo.com | http://www-01.sil.org/americas/brasil/publcns/ling/ANRefDev.pdf | |||
| ara | Arabic | لعربية/عربي/عربى al-ʿarabiyyah/ʿarabī | Wiki | udhr | arwiki | 20120217 | udhr_ara |
| arl | Arabela | worldbibles.org | udhr | udhr_arl | |||
| arn | Mapudungun | worldbibles.org | udhr | udhr_arn | |||
| asm | Assamese | Ôxômiya | Wiki | http://asomiyatkothabotora.blogspot.fi/2011_02_01_archive.html | aswiki | 20120214 | |
| ava | Avaric | Avar, Авар мацӀ, Awar macʼ | Wiki | http://ibt.org.ru | avwiki | 20120220 | |
| aym | Aymara | Aymar aru | Wiki | udhr | aywiki | 20120222 | udhr_ayr |
| aze | Azerbaijani | Azərbaycan dili (Latin script), آذربایجان دیلی (Perso-Arabic script), Azeri | Wiki http://www.azerbaijan.az/portal/General/Religion/traditionReligion_01_a.html |
udhr | azwiki | 20120215 | udhr_azj_latn |
| bam | Bambara | Bamanankan | Wiki | udhr | bmwiki | 20120220 | udhr_bam |
| bba | Baatonum | Bariba | gospelgo.com | udhr | udhr_bba | ||
| bcl | Central Bikol | Central Bicolano, Bikol Central | Wiki | udhr | bclwiki | 20120227 | udhr_bcl |
| bel | Belarusian | беларуская мова, BGN/PCGN: byelaruskaya mova, belarusan | Wiki | udhr | bewiki | 20120214 | udhr_bel |
| ben | Bengali | Bangla | Wiki | udhr | bnwiki | 20120214 | udhr_ben |
| bis | Bislama | Wiki | udhr | biwiki | 20120217 | udhr_bis | |
| boa | Bora | worldbibles.org | udhr | udhr_boa | |||
| bod | Tibetan | bod skad, Central Tibetan | Wiki | udhr | bowiki | 20120221 | udhr_bod |
| bos | Bosnian | bosanski | Wiki | udhr | bswiki | 20120219 | udhr_bos_latn |
| bre | Breton | Brezhoneg | Wiki | udhr | brwiki | 20120227 | udhr_bre |
| bul | Bulgarian | Български език, Bălgarski ezik | Wiki | udhr | bgwiki | 20120215 | udhr_bul |
| bxr | Russia Buryat | Wiki | http://ibt.org.ru | bxrwiki | 20120218 | ||
| cak | Cakchiquel, Kaqchikel | gospelgo.com http://archivohistoricodelagua.info/e-agua/crisis_agua_kaqchikel.pdf |
udhr | udhr_cak | |||
| cao | Chácobo | Chacobo | gospelgo.com | http://www.pilarvalenzuela.com/uploads/Mabocorihua.com.pdf | |||
| car | Galibi Carib | Carib | gospelgo.com | https://openaccess.leidenuniv.nl/bitstream/handle/1887/12578/Thesis.pdf | |||
| cat | Catalan, Valencian | català, Balear | Wiki http://www.salvadorsostres.com |
udhr | cawiki | 20120213 | udhr_cat |
| cbr | Cashibo-Cacataibo | worldbibles.org | udhr | udhr_cbr | |||
| cbs | Cashinahua | Caxinawa, Caxinawá, Kashinahua, Kaxinawá, Kaxynawa, Kashinawa | WB | udhr | udhr_cbs | ||
| cbt | Chayahuita | Shahui | gospelgo.com | udhr | udhr_cbt | ||
| cbu | Candoshi-Shapra | christusrex.org | udhr | udhr_cbu | |||
| cdo | Min Dong Chinese | Eastern Min, Min Dong, 閩東語 | Wiki | http://www.ispeakmin.com/bbs/viewthread.php?tid=1064 | cdowiki | 20120216 | |
| ceb | Cebuano | Sinugboanong Binisaya, Bisaya, Sugbuanon | Wiki http://www.lds.org/bc/content/shared/content/cebuano/pdf/language-materials/35448_ceb.pdf?lang=ceb |
udhr | cebwiki | 20120218 | udhr_ceb |
| ces | Czech | čeština, český jazyk | Wiki | udhr | cswiki | 20120226 | udhr_ces |
| che | Chechen | Нохчийн мотт, Noxçiyn mott | Wiki | gospelgo.com | cewiki | 20120218 | |
| chk | Chuukese | www.lds.org | udhr | udhr_chk | |||
| cho | Choctaw | Chahta' | Wiki http://archive.org/stream/familyeducationg00will/familyeducationg00will_djvu.txt |
http://gochristianhelps.com/bps/choctaw/romansch.htm | chowiki | 20120219 | |
| chr | Cherokee | ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ Tsalagi Gawonihisdi | Wiki | gospelgo.com | chrwiki | 20120221 | |
| chu | Church Slavic, Church Slavonic, Old Bulgarian, Old Church Slavonic, Old Slavonic | словѣ́ньскъ ѩзꙑ́къ, slověnĭskŭ językŭ | Wiki | http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/ocsol-0-X.html | cuwiki | 20120218 | |
| chv | Chuvash | Чӑвашла, Çăvaşla | Wiki | http://ibt.org.ru | cvwiki | 20120216 | |
| chy | Cheyenne | Tsėhesenėstsestotse | Wiki | gospelgo.com | chywiki | 20120217 | |
| cnh | Haka Chin | Chin: Hakha | gospelgo.com
+
http://chin-dictionary.com/uncategorized/khuazakip-ah-cafang-a-puak-ning/ http://ibchakha.com http://health.groups.yahoo.com/group/global_taisun/message/820 http://www.globalchinnews.org/articles/hmuhning/kan-ral-a-ttihnung-bik-unhcr-office.html http://xa.yimg.com/kq/groups/22787086/225889952/name/Hakha+Post+Vol.+1,+No.+73.pdf http://xa.yimg.com/kq/groups/22787086/1863348616/name/Hakha+Post+Vol.+1,+No.+79.pdf http://xa.yimg.com/kq/groups/22787086/1405439389/name/Hakha+Post+Vol.+1,+No.+86.pdf http://xa.yimg.com/kq/groups/22787086/1509263506/name/Hakha+Post+Vol.+1,+No.+81.pdf http://xa.yimg.com/kq/groups/22787086/1074048081/name/Hakha+Post+Vol.+1,+No.+85.pdf http://xa.yimg.com/kq/groups/22787086/843191940/name/Hakha+Post+Vol.+1,+No.+80.pdf |
udhr | udhr_cnh | ||
| cni | Asháninka | worldbibles.org | udhr | udhr_cni | |||
| cor | Cornish | Kernowek, Kernewek | Wiki | http://www.magakernow.org.uk | kwwiki | 20120218 | |
| cos | Corsican | Corsu, Lingua corsa | Wiki | udhr | cowiki | 20120222 | udhr_cos |
| cre | Cree | ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ | Wiki http://www.publicsafety.gc.ca/prg/cor/nov/_fl/voc-cre.pdf |
http://www.education.gov.sk.ca/Turtle-Cree | crwiki | 20120215 | |
| ctd | Tedim Chin | gospelgo.com https://zougam.wordpress.com/2007/07/18/zomi-toh-kisai-kim-sipsep-in-2/ |
udhr | udhr_ctd | |||
| cym | Welsh | Cymraeg, y Gymraeg | Wiki | udhr | cywiki | 20120219 | udhr_cym |
| dan | Danish | dansk | Wiki | udhr | dawiki | 20120213 | udhr_dan |
| deu | German | Deutsch | Wiki | udhr | dewiki | 20120225 | udhr_deu_1996 |
| div | Dhivehi, Divehi, Maldivian | Wiki | udhr | dvwiki | 20120217 | udhr_div | |
| dsb | Lower Sorbian | Dolnoserbski, Dolnoserbšćina | Wiki | tatoeba.org | dsbwiki | 20120214 | |
| ekk | Standard Estonian | eesti keel | Wiki | udhr | etwiki | 20120225 | udhr_est |
| ell | Modern Greek (1453-) | (Νέα) Eλληνικά, (Nea) Elliniká | Wiki | udhr | elwiki | 20120214 | udhr_ell_polytonic |
| enf | Forest Enets | http://iling.spb.ru/nord/materia/ency_tit.html | http://iling.spb.ru/nord/materia/ency_tit.html | ||||
| eng | English | Wiki | udhr | enwiki | 20120211 | udhr_eng | |
| enh | Tundra Enets | http://iling.spb.ru/nord/materia/ency_tit.html | www.helsinki.fi/~tasalmin/enetsin_tekstit.rtf | ||||
| epo | Esperanto | Wiki | udhr | eowiki | 20120214 | udhr_epo | |
| eus | Basque | Euskara | Wiki | udhr | euwiki | 20120219 | udhr_eus |
| evn | Evenki | gospelgo.com | udhr | udhr_evn | |||
| ewe | Ewe | Èʋe / Èʋegbe | Wiki | udhr | eewiki | 20120215 | udhr_ewe |
| ext | Extremaduran | estremeñu | Wiki | http://www.sierradegatadigital.es/articulo/cultura/la-cana-real-al-su-pasu-pol-peralis-i-moraleha-asta-llegalsi-a-la-cia-coria/20130324172203009200.html | extwiki | 20120225 | |
| fao | Faroese | føroyskt | Wiki | udhr | fowiki | 20120216 | udhr_fao |
| fas | Persian | فارسی, دری, تاجیکی | Wiki | Leipzig: fas_newscrawl_2011_3M | fawiki | 20120217 | |
| fij | Fijian | Na vosa vaka-Viti | Wiki | udhr | fjwiki | 20120214 | udhr_fij |
| fin | Finnish | suomi | Wiki | udhr | fiwiki | 20120227 | udhr_fin |
| fit | Tornedalen Finnish | Meänkieli | http://www.meanmaa.net https://sverigesradio.se/diverse/appdata/isidor/files/1017/7912.doc http://www.kammarrattenistockholm.domstol.se/Funktioner/Minoritetssprak/Meankieli/RIkos-/ http://www.forsakringskassan.se/wps/wcm/connect/ab81bab2-bd8f-43ce-b4d1-14a4df592219/SA_arbete_meankieli.pdf?MOD=AJPERES http://www.manskligarattigheter.se/dm3/file_archive/040708/9481afe1555255912b4cbe2fb63405ca/Meänkieli%20-%20språkstadg..pdf http://www.skolinspektionen.se/Documents/Kvalitetsgranskning/min/kvalgr-min-meänkieli.pdf http://www.aklagare.se/Minoritetssprak/Tornedalsfinska---Ar-du/Totistaja---Vittne/ http://www.gallivare.se/Global/Kommun%20och%20Samhälle/Minoritetsspråk/Meänkieli/Brandskydd%20meänkiel.pdf http://www.falkoping.se/utbildningforskola/minoritetssprakochmodersmaliskolan/minuriteettikielijaaitinkielikoulussa.4.6a5d680136f2d9246157b6.html http://www.sprakradet.se/6161 http://www.kulturradet.se/sv/Andra-sprak/Meankieli/ http://www.stat-inst.se/om-webbplatsen/other-languages/tama-oon-sis/ http://www.eu-upplysningen.se/Lankar-topp-fot-menyer/Other-languages/Meankieli/Ko-EU-paattaa/ http://www.lansstyrelsen.se/vastragotaland/FIU/djur-och-natur/Pages/default.aspx http://www.riksdagen.se/fi-TF/Start/Meankieli-tornedalsfinska/Valtiopaivat-ja-demokratia/ http://www.arbetsformedlingen.se/download/18.6f45836f12535ed736a80005785/fk_tornedal.pdf http://www.svenskakyrkan.se/default.aspx?id=966273 http://www.rattshjalp.se/Funktioner/Minoritetssprak/Meankieli/Viranomhaisen-paatos-/Viranomhaisen-paatoksesta-valittaminen-laaninoikeutheen-/ http://www.sirillus.se/bp/texter/texter.htm http://www.loffe.net/religion-mainmenu-42/694-joulu-evanjeeliymmi http://www.arkisto.org/envision/images/Ruotsin%20sanomat%202005/S-BIL-50204-14.pdf http://meankielensanakirja.com/sana/id/23935 http://www.sprakradet.se/10721 http://modersmal.skolverket.se/meankieli/images/stories/meankieli/filer/lumi.pdf http://www.nll.se/upload/IB/lg/sekr/pan/infmtrl/Länkar%20till%20utsidan%20minoritetsspråk/mea_var.pdf http://www.hanhivittikko.se/mean/toiminta-ja-ohjelmia/mie-olin-volontaeaeri-kesaelae-2010.aspx http://www.laestadiusfriends.se/LMV-fi/Anders-meankali.pdf http://str.cqtest.se/?iso=mie http://www.konstmuseetinorr.se/Samtal-med-Klas-Hallerstrandav-Maria-RagnestamConversation-with-Klas http://www.lions.fi/district107-l/TornioPudas/pakina.htm http://www.finsk.no/printfi.asp?id=273 http://www.val.se/pdf/info_meankieli_2012.pdf http://www.karungineramiehet.net/Muistelmia.pdf http://www.tornedalingarumea.se/dokument/muistoja%20vahvoista%20kasista.pdf http://www.gellivare.se/PageFiles/822/Öppen%20hemtjänst%20broschyr%20mk.pdf http://www.susam.se/dokument/blanketter/Blanketter_andra_sprak/samtycke_sus_meankieli_tornedalsfinska.pdf http://www.forsakringskassan.se/wps/wcm/connect/75825d93-96e6-4e83-b339-78390ef9fe7e/foraldrapenning_meankieli.pdf?MOD=AJPERES http://tornedalen.se/mekitiki/syksyihminen.html http://www.forsakringskassan.se/wps/wcm/connect/b4459b37-f254-4ba4-a84c-6c9d6e1f7273/bostadstillagg_SA_meankieli.pdf?MOD=AJPERES http://sverigesradio.se/sida/gruppsida.aspx?programid=2600&grupp=18812 http://www.polisen.se/PageFiles/340173/Komtilloss_meankieli_130617.pdf http://www.skatteverket.se/download/18.1a098b721295c544e1f80009560/726_meankieli.pdf http://www.kristiforklaring.se/predikningar/kirunan_kirkossa_2012.htm http://www.ivo.se/publiceratmaterial/informationsmaterial/Documents/Vet-du-vilka-rattigheter-du-har-HVB-Meankieli.pdf http://www.rixmix.se/kieli.htm http://www.nikola.nu/sites/all/files/documents/oversattningar/nikola_meankieli.pdf http://www.forsakringskassan.se/wps/wcm/connect/06aaf1a2-fa17-4dc9-b080-2de448824dfb/bob_ungautanbarn_meankieli.pdf?MOD=AJPERES http://www.fhi.se/Documents/Vart-uppdrag/spel/swelogs-sprak/informationsfolder/Infofolder-Meankieli.pdf http://sverigesradio.se/sida/gruppsida.aspx?programid=2600&grupp=16693 http://www.kristiforklaring.se/predikningar/kirunan_kirkossa_2012.htm http://www.finsk.no/printfi.asp?id=226 http://www.adam.haaparanta.se/category/suomeksi/page/2/ http://sverigesradio.se/sida/gruppsida.aspx?programid=2600&grupp=18812 http://www.finsk.no/printfi.asp?id=273 http://keskustelu.suomi24.fi/node/11135014 http://www.tornionlaakso.net/fi/uutiset/mean-kirjailija-bengt-pohjanen-on-kauaskatsoja http://www.forsakringskassan.se/wps/wcm/connect/34c20b00-b271-4d02-8389-9a3ff5ad16e6/vardbidrag_meankieli.pdf?MOD=AJPERES http://www.sermones.fi/2011/03/luulajan-piispan-piispa-hans-stiglundin-saarna-rovasti-lars-levi-laestadiuksen-juhlamessussa-alatornion-kirkossa-21-helmikuuta-2011-viela-haan-uskon-kautta-saarnaa-vaikka-oonki-kuolu/ http://www.forsakringskassan.se/wps/wcm/connect/75825d93-96e6-4e83-b339-78390ef9fe7e/foraldrapenning_meankieli.pdf?MOD=AJPERES http://www.fhi.se/Documents/Vart-uppdrag/spel/SWELOGS/foldrar/Tack-for-senast-meankieli.pdf http://www.str-t.com/files/1290673333-str-t-METavisi_nr_7_september_2010.pdf http://www.folkpartiet.se/ImageVault/Images/id_12262/scope_0/ImageVaultHandler.aspx http://www.skatteverket.se/download/18.1a098b721295c544e1f80009560/726_meankieli.pdf http://www.kuriren.nu/bloggar/bloggentry.aspx?blogg=6201075&entry=6978651 http://www.gallivare.se/Global/Kommun%20och%20Samhälle/Minoritetsspråk/Meänkieli/översättning%20Meänkieli.pdf http://www.finsk.no/printfi.asp?id=227 http://www.finsk.no/printfi.asp?id=229 http://www.pihvikeisari.com/junkers.html http://www.sprakradet.se/13139 http://www.svenskakyrkan.se/default.aspx?id=966273 http://modersmal.skolverket.se/meankieli/images/stories/filer/Hansi%20ja%20Kreetta.pdf http://www.kemi.fi/kk021498/virittaja.pdf http://www.kristiforklaring.se/predikningar/pajalan_%20kirkossa_2005.htm http://www.tornedalingarumea.se/dokument/muistoja%20vahvoista%20kasista.pdf http://www.forsakringskassan.se/wps/wcm/connect/f8a40cde-4b7b-4ba6-be83-07c95c4e15b5/aktivitetsersattning_nedsatt_meankieli.pdf?MOD=AJPERES http://www.rixmix.se/kieli.htm http://www.do.se/Documents/sprak/meänkieli/DOsta%20(Om%20DO)%20G1%20FIT%20(meänkieli))%202011.pdf http://www.kuriren.nu/bloggar/bloggentry.aspx?blogg=6201075&entry=6764233 http://www.norrbottenslitteratur.se/meankieli/indexMeankieliFacklitteratur.shtm xa.yimg.com/kq/groups/25050237/2010777550/name/Parloori.pdf http://www.adam.haaparanta.se/2009/01/03/ilmotus-mie-annan-perhiin/ |
http://www.hsv.se/download/18.3c1b9686119162e52038000673/me_att_studera.pdf | |||
| fkv | Kven Finnish | kveeni | http://www.kvenskinstitutt.no/sites/default/files/Tiet%20Ruijhaan,%20kvensk%20tekst%2026.11.2010.pdf http://uit.no/Content/207399/Aikamatka%201–10.PDF http://archive-no.com/no/k/kvenskinstitutt.no/2012-05-23_20935_31/Nasjonale_minoriteter_Kainun_institutti_Kvensk_institutt/ http://archive-no.com/no/k/kvenskinstitutt.no/2012-05-23_20935_2/Historie_Kainun_institutti_Kvensk_institutt/ http://www.kvenskinstitutt.no/beta/sites/default/files/heikunannauslussa.pdf http://www.kvensk.no/perhe/aapo.pdf https://victorio.uit.no/biggies/trunk/langs/fkv/corp/maarieppa.fkv.txt http://www.finsk.no/printfi.asp?id=185 http://www.kvenskinstitutt.no/sites/default/files/Fortellinger%20fra%20Finnmark,%20Hvorfor%20far%20min%20ble%20landkrabbe,%20kvensk.pdf 23_20935_2/Historie_Kainun_institutti_Kvensk_institutt/ |
http://www.kvenskinstitutt.no/kvener/kainulaiset-eli-kvaanit/ http://www.ruijan-kaiku.no | |||
| fra | French | La langue française | Wiki | udhr | frwiki | 20120216 | udhr_fra |
| frp | Arpitan, Francoprovençal | patouès, arpetan | Wiki http://amicsdarpitania.blogspot.fi/2011/06/nica.html http://amicsdarpitania.blogspot.fi/2011_06_01_archive.html |
https://sites.google.com/site/lengouaarpitana2/grenoblomâlherox-blanclagoutte | frpwiki | 20120217 | |
| frr | Northern Frisian | Frasch / Fresk / Freesk / Friisk | Wiki | http://www.risumskole.de/historiefrasch.html | frrwiki | 20120227 | |
| fry | Western Frisian | Frysk | Wiki | udhr | fywiki | 20120215 | udhr_fri |
| fur | Friulian | Furlan | Wiki | udhr | furwiki | 20120215 | udhr_fur |
| gla | Gaelic, Scottish Gaelic | Gàidhlig, scot | Wiki | udhr | gdwiki | 20120215 | udhr_gla |
| gle | Irish | Gaeilge | Wiki | udhr | gawiki | 20120214 | udhr_gle |
| glg | Galician | Galego | Wiki | udhr | glwiki | 20120219 | udhr_glg |
| glv | Manx | yn Ghaelg, yn Ghailck | Wiki | gospelgo.com | gvwiki | 20120215 | |
| got | Gothic | Gutisk | Wiki | http://www.sacred-texts.com/bib/wb/got/joh.htm | gotwiki | 20120215 | |
| guc | Wayuu | worldbibles.org | udhr | udhr_guc | |||
| gug | Paraguayan Guaraní | Paraguayan Guarani, Avañe'ẽ, Guarani | Wiki | udhr | gnwiki | 20120220 | udhr_gug |
| guj | Gujarati | ગુજરાતી Gujrātī | Wiki | udhr | guwiki | 20120215 | udhr_guj |
| hat | Haitian, Haitian Creole | Kreyòl ayisyen | Wiki | udhr | htwiki | 20120214 | udhr_hat_kreyol |
| hau | Hausa | هَوُسَ | Wiki | udhr | hawiki | 20120215 | udhr_hau_NE |
| haw | Hawaiian | ʻŌlelo Hawaiʻi | Wiki | udhr | hawwiki | 20120214 | udhr_haw |
| heb | Hebrew | עִבְרִית Ivrit | Wiki | udhr | hewiki | 20120218 | udhr_heb |
| hin | Hindi | मानक हिन्दी Mānak Hindī | Wiki | udhr | hiwiki | 20120219 | udhr_hin |
| hmo | Hiri Motu | Wiki http://www.lds.org/bc/content/shared/content/hiri-motu/pdf/language-materials/36299_hmo.pdf?lang=eng&clang=hmo http://www.bahaiprayers.org/motu/forgiveness1.htm http://www.paris21.org/sites/default/files/papouasie_Motu_WEB.pdf http://www.pnglng.com/media/pdfs/publications/eis_brochure_motu.pdf http://christianchildmultilingualbibleverse.wordpress.com/2013/02/14/the-ten-commandments-hiri-motu-bible/ http://www.spsnpng.com/motu.php http://www.opicpng.org/sadp/newsletters/2010-march-motu.pdf |
http://www.jw.org/ho/pablikeisen/buka/bible-teach/dirava-ia-moalelaia-mauri-dalana-badinaia/ | howiki | 20120214 | ||
| hsb | Upper Sorbian | Hornjoserbšćina | Wiki | udhr | hsbwiki | 20120214 | udhr_hsb |
| hun | Hungarian | magyar | Wiki | udhr | huwiki | 20120217 | udhr_hun |
| hus | Huastec | Veracruz, Huasteco: Veracruz | gospelgo.com http://cdigital.uv.mx/bitstream/123456789/9596/1/2009_no7.pdf |
udhr | udhr_hus | ||
| huu | Murui Huitoto | Huitoto: Murui | WB | udhr | udhr_huu | ||
| hye | Armenian | Հայերէն Hayeren | Wiki | udhr | hywiki | 20120214 | udhr_hye |
| ibo | Igbo | Asụsụ Igbo | Wiki | udhr | igwiki | 20120220 | udhr_ibo |
| ido | Ido | Wiki | udhr | iowiki | 20120214 | udhr_ido | |
| iku | Inuktitut | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ, Inuktitut, Inuttitut, Inuktitun, Inuinnaqtun, Inuttut | Wiki | http://www.parnasimautik.com | iuwiki | 20120218 | |
| ile | Interlingue, Occidental | Wiki | tatoeba.org | iewiki | 20120218 | ||
| ilo | Iloko | Ilocano, Ilokano | Wiki | udhr | ilowiki | 20120225 | udhr_ilo |
| ina | Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Wiki | udhr | iawiki | 20120214 | udhr_ina | |
| ind | Indonesian | Bahasa Indonesia | Wiki | udhr | idwiki | 20120213 | udhr_ind |
| isl | Icelandic | íslenska | Wiki | udhr | iswiki | 20120218 | udhr_isl |
| ita | Italian | Italiano, Lingua italiana | Wiki | udhr | itwiki | 20120226 | udhr_ita |
| izh | Ingrian | Izhorian, inkeroinen | http://www.ling.helsinki.fi/~rueter/aku-index.shtml | http://www.ling.helsinki.fi/~rueter/aku-index.shtml | |||
| jav | Javanese | Basa Jawa | Wiki | udhr | jvwiki | 20120215 | udhr_jav |
| jiv | Shuar | gospelgo.com | udhr | udhr_jiv | |||
| jpn | Japanese | 日本語 Nihongo | Wiki | udhr | jawiki | 20120220 | udhr_jpn |
| kab | Kabyle | Taqbaylit | Wiki | gospelgo.com | kabwiki | 20120221 | |
| kal | Greenlandic, Kalaallisut | Inuktitut | Wiki | udhr | klwiki | 20120214 | udhr_kal |
| kan | Kannada | kannaḍa | Wiki | udhr | knwiki | 20120215 | udhr_kan |
| kat | Georgian | ქართული Kartuli | Wiki | udhr | kawiki | 20120225 | udhr_kat |
| kaz | Kazakh | қазақ тілі, qazaq tili, قازاق تىلى | Wiki | udhr | kkwiki | 20120226 | udhr_kaz |
| kbd | Kabardian | адыгэбзэ adəgăbză | Wiki | http://aheku.org/forums-m-posts-q-2389.html | kbdwiki | 20120225 | |
| kbp | Kabiyè | Kabiye | gospelgo.com | udhr | udhr_kbp | ||
| kca | Khanty | hanti, Ostyak | http://www.ling.helsinki.fi/~rueter/aku-index.shtml http://referat.znate.ru/text/index-46691.html be.convdocs.org/docs/index-75592.html luh-avt 49-2012.pdf сборник песен - Государственная библиотека Югры Vi Iария Вагатова - Государственная библиотека Югры ал ександ р ке р д а н - Государственная библиотека Югры |
http://www.ling.helsinki.fi/~rueter/aku-index.shtml | |||
| kek | Kekchí | Q'eqchi', Kekchi | www.lds.org | udhr | udhr_kek | ||
| khm | Central Khmer | Cambodian | Wiki | udhr | kmwiki | 20120215 | udhr_khm |
| kin | Kinyarwanda | Ikinyarwanda, (O)Runyarwanda, Rwanda | Wiki | udhr | rwwiki | 20120221 | udhr_kin |
| kir | Kirghiz, Kyrgyz | Кыргызча or Кыргыз тили, قىرعىز تىلى, Kırgızça or Kırgız tili | Wiki | udhr | kywiki | 20120218 | udhr_kir |
| kjh | Khakas | http://ibt.org.ru http://www.khakasia.com/forum/showthread.php?t=314 |
udhr | udhr_kjh | |||
| koi | Komi-Permyak | Перем коми кыв | Wiki http://www.ling.helsinki.fi/~rueter/aku-index.shtml http://fulib.ru/books/komipermyakkiv/likachev.rar http://fulib.ru/books/komipermyakkiv/batalov.rar |
http://www.ling.helsinki.fi/~rueter/aku-index.shtml | koiwiki | 20120227 | |
| kon | Kongo | Kikongo | Wiki | http://www.rrnrdc.org/IMG/pdf/guide_kikongo.pmd.pdf | kgwiki | 20120219 | |
| kor | Korean | 한국어, 조선말, 韓國語, 朝鮮말, Hangugeo, Chosŏnmal | Wiki | udhr | kowiki | 20120217 | udhr_kor |
| kpv | Komi-Zyrian | gospelgo.com http://www.ling.helsinki.fi/~rueter/aku-index.shtml |
http://www.ling.helsinki.fi/~rueter/aku-index.shtml | ||||
| krc | Karachay-Balkar | Къарачай-Малкъар тил, Таулу тил | Wiki | http://wap.karachays.borda.ru/?1-0-30-00000465-000-30-0 | krcwiki | 20120218 | |
| krl | Karelian | karjala, karjal or kariela | http://opastajat.net/forum/viewforum.php?f=9&sid=ad5277f336df9de81b7c707914bf779b | udhr | udhr_krl | ||
| ksh | Kölsch | Ripuarian, Ripoarisch | Wiki | http://koelschakademie.finbot.com/index.php3?seite=456&p_id=422 | kshwiki | 20120216 | |
| kur | Kurdish | كوردی, Kurdî, Kurdí, Кöрди | Wiki http://www.norway-iraq.org/PageFiles/408036/09.10_Informasjonsark_IRRINI_Kurmanji.pdf |
tatoeba.org | kuwiki | 20120217 | |
| lao | Lao | phasa lao, laotian | Wiki | udhr | lowiki | 20120219 | udhr_lao |
| lat | Latin | lingua latina | Wiki | udhr | lawiki | 20120214 | udhr_lat |
| lav | Latvian | latviešu valoda | Wiki | udhr | lvwiki | 20120214 | udhr_lav |
| lbe | Lak | лакку маз (lakːu maz) | Wiki | http://ilchi.etnosmi.ru | lbewiki | 20120218 | |
| lia | West-Central Limba | gospelgo.com | udhr | udhr_lia | |||
| lij | Ligurian | Lìgure, Zenéize | Wiki | http://www.liberliber.it/mediateca/libri/b/bacigalupo/eneide_ricordi_di_un_reduce_etc/pdf/eneide_p.pdf | lijwiki | 20120218 | |
| lin | Lingala | Lingála | Wiki | udhr | lnwiki | 20120220 | udhr_lin_tones |
| lit | Lithuanian | lietuvių kalba | Wiki | udhr | ltwiki | 20120228 | udhr_lit |
| liv | Liv | Livonian, Liivi | http://www.livones.net/?lang=liv http://www.lvportals.lv/wwwraksti/LVPORTALS/LIBIESU.PDF | http://www.livones.net/?lang=liv http://www.lvportals.lv/wwwraksti/LVPORTALS/LIBIESU.PDF | |||
| ltg | Latgalian | latgalīšu volūda | Wiki | http://archive-lv.com/lv/l/latgola.lv/2012-12-26_1072562_8/Registrēts_Latgolys_instituts/ | ltgwiki | 20120225 | |
| ltz | Letzeburgesch, Luxembourgish | Lëtzebuergesch | Wiki | udhr | lbwiki | 20120216 | udhr_ltz |
| lud | Ludian | Ludic, Lyydi | http://sampo.ru/~luudifund/ | http://sampo.ru/~luudifund/ | |||
| lug | Ganda | Luganda, Oluganda | Wiki | udhr | lgwiki | 20120219 | udhr_lug |
| lus | Lushai | Mizo | Leipzig: lus_newscrawl_2011_30K | udhr | udhr_lus | ||
| lzh | Literary Chinese | Classical Chinese, 古文 or 文言 | Wiki | tatoeba.org | zh-classicalwiki | 20120218 | |
| mal | Malayalam | malayāḷam | Wiki | udhr | mlwiki | 20120215 | udhr_mal |
| mam | Mam | Northern Mam, Central Mam, Todos Santos Cuchumatán Mam | gospelgo.com | udhr | udhr_mam | ||
| mar | Marathi | मराठी Marāṭhī | Wiki | udhr | mrwiki | 20120216 | udhr_mar |
| maz | Central Mazahua | gospelgo.com | udhr | udhr_maz | |||
| mcd | Sharanahua | worldbibles.org | udhr | udhr_mcd | |||
| mcf | Matsés | Matses | worldbibles.org | udhr | udhr_mcf | ||
| mdf | Moksha | Мокшень кяль / mokšenj kälj | Wiki http://www.mokshen-pr.ru |
http://www.lib.e-mordovia.ru/Library/data/GolenkovNikolaiiBorisovich/002.doc | mdfwiki | 20120218 | |
| mhr | Eastern Mari | Meadow Mari | Wiki | http://shketan.ru/mari/press/378--100- | mhrwiki | 20120214 | |
| mkd | Macedonian | Македонски јазик, Makedonski jazik | Wiki | udhr | mkwiki | 20120226 | udhr_mkd |
| mlg | Malagasy | Wiki | gospelgo.com | mgwiki | 20120216 | ||
| mlt | Maltese | Malti | Wiki | udhr | mtwiki | 20120215 | udhr_mlt |
| mns | Mansi | Vogul | www.okrlib.ru/filemanager/download/31634/ | www.okrlib.ru/filemanager/download/32652/ | |||
| mon | Mongolian | Монгол Mongol, ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ Mongɣol | Wiki | tatoeba.org | mnwiki | 20120215 | |
| mos | Mossi | Mòoré, Moore | gospelgo.com | udhr | udhr_mos | ||
| mri | Māori | Wiki | udhr | miwiki | 20120218 | udhr_mri | |
| mrj | Western Mari | Hill Mari, Кырык мары йӹлмӹ Kyryk mary jÿlmÿ | Wiki | http://tsikma.wordpress.com/2013/09/16/мӹньӹн-йӹлмӹ-тӱнымбалем/ | mrjwiki | 20120227 | |
| mwl | Mirandese | Mirandés | Wiki | http://www.romaniaminor.net/ianua/Ianua02/02Ianua04.pdf | mwlwiki | 20120218 | |
| mya | Burmese | Wiki | udhr | mywiki | 20120215 | udhr_mya | |
| myv | Erzya | Эрзянь Кель / erzänj kelj / eŕźań keĺ | Wiki | http://www.erzan.ru/news-1?page=3 | myvwiki | 20120214 | |
| nan | Min Nan Chinese | Southern Min, 閩南語 / 闽南语 / Bân-lâm-gú, Teochew | Wiki | http://www.taiwanchurch.org/sengkengpan/iokhan1.html | zh-min-nanwiki | 20120307 | |
| nau | Nauru | Ekaiairũ Naoero | Wiki | http://www.fathersloveletter.com/Nauruan/textnauruan.html | nawiki | 20120215 | |
| nav | Navaho, Navajo | Diné bizaad | Wiki | udhr | nvwiki | 20120214 | udhr_nav |
| nds | Low German, Low Saxon | Wiki | udhr | ndswiki | 20120216 | udhr_nds | |
| nep | Nepali (macrolanguage) | नेपाली | Wiki Leipzig: nep_news_2010_300K |
udhr | newiki | 20120216 | udhr_nep |
| new | Nepal Bhasa, Newari | Newar, नेपाल भाषा | Wiki | http://www.ratnasansar.com/2010/09/blog-post_22.html | newwiki | 20120214 | |
| nhn | Central Nahuatl | http://www.inali.gob.mx/bicen/pdf/CPEUM_nahuatl_central_veracruz.pdf http://basica.sep.gob.mx/dgdgie/cva/sitio/pdf/influenza/guiainfluenzanahuatl.pdf | udhr | udhr_nhn | |||
| nio | Nganasan | Nganasani, тавгийский, tavgiysky, тавгийско-самоедский, tavgiysko-samoyedsky, tavgi | http://www.philol.msu.ru/~languedoc/eng/ngan/corpus.php http://www.iling-ran.ru/gusev/Nganasan/texts/ |
http://www.philol.msu.ru/~languedoc/eng/ngan/corpus.php http://www.iling-ran.ru/gusev/Nganasan/texts/ | |||
| nld | Dutch, Flemish | Nederlands | Wiki | udhr | nlwiki | 20120216 | udhr_nld |
| nno | Norwegian Nynorsk | Nynorsk | Wiki | udhr | nnwiki | 20120215 | udhr_nno |
| nob | Norwegian Bokmål | Bokmål | Wiki | udhr | nowiki | 20120216 | udhr_nob |
| not | Nomatsiguenga | Matsigenka | worldbibles.org | udhr | udhr_not | ||
| nso | Northern Sotho, Pedi, Sepedi | Sesotho sa Leboa | Wiki http://www.nihon-loreal.co.jp/_ja/_jp/html/company/pdf/code_of_ethics_sepedi.pdf http://www.fwdeklerk.org/cause_data/images/2137/sepedi.pdf |
udhr | nsowiki | 20120226 | udhr_nso |
| nya | Chewa, Chichewa, Nyanja | Chinyanja | Wiki | udhr | nywiki | 20120214 | udhr_nya_chechewa |
| olo | Livvi | aunuksenkarjala, aunus, Livvikovian, Olonets, Southern Olonetsian, Karelian | http://livviki.karelia.ru | http://livviki.karelia.ru | |||
| ori | Oriya, (macrolanguage) | oṛiā | Wiki | http://bowman.infotech.monash.edu.au/~pmoulder/redhat-docs/Red_Hat_Enterprise_Linux-5-Installation_Guide-or-IN.pdf | orwiki | 20120215 | |
| orm | Oromo | Afaan Oromo, Oromiffa | Wiki | gospelgo.com | omwiki | 20120215 | |
| oss | Ossetian, Ossetic | Ирон | Wiki | udhr | oswiki | 20120215 | on |
| pag | Pangasinan | Pangasinense | Wiki | www.lds.org | pagwiki | 20120215 | |
| pam | Kapampangan, Pampanga | Pampangan, pampango | Wiki | udhr | pamwiki | 20120222 | on |
| pan | Panjabi, Punjabi | ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی, Panjābī | Wiki | udhr | pawiki | 20120215 | |
| pap | Papiamento | Papiamentu | Wiki | http://www.walterpalm.com/index.pap.htm | papwiki | 20120217 | |
| pau | Palauan | www.lds.org | udhr | udhr_pau | |||
| pdc | Pennsylvania German | Deitsch, Pennsilfaanisch Deitsch | Wiki | http://www.pgs.org/dialect/6_03_04.asp | pdcwiki | 20120225 | |
| pis | Pijin | Solomons Pidgin, Neo-Solomonic | gospelgo.com http://www.doc.govt.nz/documents/about-doc/role/international/cites/solomon-islands-pijin-does-your-luggage-break-wildlife-laws-brochure.pdf http://watsanmissionassistant.wikispaces.com/file/view/IFRC+HWTS+Manual-Pidjin+Solomon+Islands.pdf http://www.dol.govt.nz/initiatives/strategy/rse/get-ready/get-ready-pack-solomon-islands.pdf |
http://issuu.com/solovenivitoso/docs/crpd__solomon_islands__pijin | udhr_pis | ||
| pli | Pali | Pāḷi | Wiki | https://sites.google.com/site/sikkhamana/pali | piwiki | 20120227 | |
| pms | Piemontese | Piedmontese, Piemontèis | Wiki | http://www.silvanocattero.it/vangelo%20san%20luca.htm | pmswiki | 20120216 | |
| pnb | Western Panjabi | پنجابی | Wiki | udhr | pnbwiki | 20120218 | |
| pol | Polish | język polski | Wiki | udhr | plwiki | 20120214 | on |
| pon | Pohnpeian | www.lds.org | udhr | udhr_pon | |||
| por | Portuguese | português | Wiki | udhr | ptwiki | 20120219 | on |
| pus | Pashto, Pushto | پښتو | Wiki http://www.benawa.com/fullstory.php?id=53255 |
pus | pswiki | 20120214 | |
| quz | Cusco Quechua | Quechua: Cuzco | gospelgo.com | udhr | udhr_quz | ||
| qvc | Cajamarca Quechua | WB | udhr | udhr_qvc | |||
| rar | Cook Islands Maori, Rarotongan | www.lds.org | udhr | udhr_rar | |||
| roh | Romansh | Rumantsch, Romontsch, Rumauntsch, Rumàntsch | Wiki | udhr | rmwiki | 20120214 | on |
| ron | Moldavian, Moldovan, Romanian | Daco-Romanian, Vlach, română, limba română | Wiki | udhr | rowiki | 20120215 | on |
| rus | Russian | русский язык (russkiy yazyk) | Wiki | udhr | ruwiki | 20120213 | on |
| sag | Sango | yângâ tî sängö | Wiki | udhr | sgwiki | 20120218 | udhr_sag |
| sah | Yakut | Sakha, Саха тыла Saxa tila | Wiki | udhr | sahwiki | 20120214 | |
| san | Sanskrit | संस्कृतम् saṃskṛtam | Wiki http://www.detlef108.de/RVM1-D-NA-SNR-UTF8.html |
udhr | sawiki | 20120222 | |
| scn | Sicilian | Sicilianu | Wiki | http://arbasicula.org/pdf/arba_sicula/30.pdf | scnwiki | 20120222 | |
| sel | Selkup | selkuppi | http://lingsib.iea.ras.ru/ru/languages/selkup_text.pdf http://www.slideshare.net/ArabBibles/selkup-bible-luke-2-15526388 |
http://lingsib.iea.ras.ru/ru/languages/selkup_text.pdf http://www.slideshare.net/ArabBibles/selkup-bible-luke-2-15526388 | |||
| shk | Shilluk | Chollo | gospelgo.com | udhr | udhr_shk | ||
| shp | Shipibo-Conibo | Shipibo-Conibo, Shipibo-Konibo | worldbibles.org | udhr | udhr_shp | ||
| sin | Sinhala, Sinhalese | siṁhala | Wiki | http://xa.yimg.com/kq/groups/20259315/1061094957/name/Most+Venerable+Balangoda+Ananda+Mithree+Thero+-+19.pdf | siwiki | 20120220 | |
| sjd | Kildin Sami | kiltinänsaame, kildininsaame, Sámi, Saami, Lappish | http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sjd/Афанасьева,_Нина_Елисеевна | http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sjd/Са̄мь_кӣл | |||
| sju | Ume Sami | uumajansaame | http://www.lycksele.se/templates/DepartmentPage.aspx?id=23432 http://www.sorsele.se/default.asp?path=31194,39887&pageid=51897 http://en.wikipedia.org/wiki/Ume_Sami_language, | http://www.umea.se/umeakommun/kommunochpolitik/tillganglighetmangfaldochjamstalldhet/minoriteterochminoritetssprak/rijkanunniebelahkuohjahunniebelahkuogielah.4.761b06201354a1f7256aca.html | |||
| slk | Slovak | slovenčina, slovenský jazyk | Wiki | udhr | skwiki | 20120221 | on |
| slv | Slovenian | Slovene, slovenski jezik, slovenščina | Wiki | udhr | slwiki | 20120217 | on |
| sma | Southern Sami | Eteläsaame, Åarjelsaemien gïele | giellatekno.uit.no UDHR |
giellatekno.uit.no | |||
| sme | Northern Sami | davvisámegiella / sámegiella | Wiki | udhr | sewiki | 20120218 | |
| smj | Lule Sami | Luulajansaame, julevsámegiella | giellatekno.uit.no https://victorio.uit.no/biggies/trunk/mt/giza/alltexts/lulealltexts.txt http://www.arran.no/ http://www.nord-salten.no/files/samisk_060608.pdf |
https://victorio.uit.no/biggies/trunk/mt/giza/alltexts/lulealltexts.txt | |||
| smn | Inari Sami | inarinsaame, anarâškielâ | http://sakasti.evl.fi/sakasti.nsf/0/031D9046BC845DF5C2257713004D0245/$FILE/inaritoimkirja.pdf http://sakasti.evl.fi/sakasti.nsf/0/031D9046BC845DF5C2257713004D0245/$FILE/inarijpkirja.pdf https://victorio.uit.no/langtech/trunk/gt/smn/corp/Caittuse-copy.txt | giellatekno.uit.no | |||
| smo | Samoan | Gagana Sāmoa | Wiki | udhr | smwiki | 20120219 | udhr_smo |
| sms | Skolt Sami | koltansaame, sääˊmǩiõll | http://www.skoltsami.com
http://www.kanta.fi/documents/10180/3444336/Koltansaame_eResepti.pdf/cd01cefe-966a-417a-a4cd-36ca1e54d4d1,
http://www.metsa.fi/sivustot/metsa/fi/ajankohtaista/Tiedotteet2009/Documents/tsarmihkslausunnollekoltansaame.pdf
http://www.saaminuett.fi/kolttasaamelaiset/kolttien-historiaa/petsamon-luostarin-haevitys.html
http://oddaz.saaminuett.fi http://blog.saaminuett.fi |
giellatekno.uit.no | |||
| sna | Shona | Wiki | udhr | snwiki | 20120218 | udhr_sna | |
| snd | Sindhi | سنڌي, सिन्धी, Sindhī, سندھی | Wiki | http://www.gotquestions.org/Sindhi/Sindhi-life-after-death.html | sdwiki | 20120218 | |
| som | Somali | af Soomaali, الصومالية | Wiki | udhr | sowiki | 20120215 | on |
| spa | Spanish, Castilian | español, castellano | Wiki | udhr | eswiki | 20120210 | on |
| sqi | Albanian | Shqip | Wiki | udhr | sqwiki | 20120216 | on |
| srd | Sardinian | Sardu, Limba / Lingua Sarda | Wiki | udhr | scwiki | 20120218 | udhr_srd |
| srp | Serbian | српски srpski | Wiki | udhr | srwiki | 20120216 | on |
| ssw | Swati | Swazi, SiSwati | Wiki http://pretoria.unic.org/index.php?option=com_content&task=view&id=519&Itemid=83 http://www.infocenter.nercha.org.sz/sites/default/files/ReducStigmaInChurch_0.pdf http://www.npconline.co.za/MediaLib/Downloads/Home/Publications/Siswati.pdf http://www.nda.agric.za/docs/agribee/Swati.pdf http://www.unfpa.org/hiv/docs/report-cards/swaziland_siswati.pdf http://www.npconline.co.za/MediaLib/Downloads/Home/Tabs/NDP%202030 |
udhr | sswiki | 20120216 | udhr_ssw |
| suk | Sukuma | gospelgo.com | udhr | udhr_suk | |||
| sun | Sundanese | Basa Sunda | Wiki | udhr | suwiki | 20120214 | on |
| swa | Swahili (macrolanguage) | Kiswahili | Wiki | udhr | swwiki | 20120227 | on |
| swe | Swedish | svenska | Wiki | udhr | svwiki | 20120219 | on |
| szl | Silesian | Ślůnsko godka | Wiki | http://www.gornyslonsk.republika.pl/fusgspla.html | szlwiki | 20120216 | |
| tah | Tahitian | Reo Tahiti, Reo Mā'ohi | Wiki | udhr | tywiki | 20120214 | udhr_tah |
| tam | Tamil | தமிழ் tamiḻ | Wiki | udhr | tawiki | 20120225 | |
| tat | Tatar | татар теле / tatar tele / تاتار تيلی | Wiki | udhr | ttwiki | 20120216 | |
| tca | Ticuna | Tïkuna | gospelgo.com | udhr | udhr_tca | ||
| tel | Telugu | Wiki | Leipzig: tel_newscrawl_2011_300K | tewiki | 20120214 | ||
| tem | Timne | Temne, Themne | gospelgo.com | udhr | udhr_tem | ||
| tet | Tetum | Tetun, Lia-Tetun | Wiki | udhr | tetwiki | 20120221 | udhr_010 |
| tgk | Tajik | тоҷикӣ, تاجیکی, tojikī | Wiki | udhr | tgwiki | 20120216 | on |
| tgl | Tagalog | Wikang Tagalog | Wiki | udhr | tlwiki | 20120217 | on |
| tha | Thai | Siamese, ภาษาไทย phasa thai | Wiki | udhr | thwiki | 20120215 | |
| tir | Tigrinya | tigriññā | Wiki eriwengel.org/app/download/5789736450/Tigrigna_Bible.pdf |
udhr | tiwiki | 20120215 | udhr_tir |
| ton | Tonga (Tonga Islands) | Tongan, lea faka-Tonga | Wiki | udhr | towiki | 20120217 | udhr_ton |
| tpi | Tok Pisin | Wiki | udhr | tpiwiki | 20120215 | udhr_tpi | |
| tsn | Tswana | Setswana | Wiki gospelgo.com |
udhr | tnwiki | 20120217 | udhr_tsn |
| tso | Tsonga | Xitsonga | Wiki | udhr | tswiki | 20120214 | udhr_tso_MZ |
| tuk | Turkmen | Türkmençe, Türkmen dili, Түркменче, Түркмен дили, تورکمن ﺗﻴلی ,تورکمنچه | Wiki | udhr | tkwiki | 20120216 | |
| tum | Tumbuka | chiTumbuka | Wiki | http://www.ecmmw.org/archives/research_&_communications/pastoral_letters/ECMPastoralStatementMoralIssuesTumbukMarch2013.pdf | tumwiki | 20120219 | |
| tur | Turkish | Türkçe | Wiki | udhr | trwiki | 20120217 | on |
| tyv | Tuvinian | Tuvan, Tuvin | gospelgo.com | udhr | udhr_tyv | ||
| tzh | Tzeltal | Tzeltal, Oxchuc | http://www.inali.gob.mx/bicen/pdf/CPEUM_tseltal.pdf | udhr | udhr_tzh | ||
| udm | Udmurt | удмурт кыл udmurt kıl | Wiki | http://vorshud.unatlib.org.ru/index.php/Сергеев_Вячеслав_Витальевич | udmwiki | 20120215 | |
| uig | Uighur, Uyghur | ئۇيغۇرچە / ئۇيغۇر تىلى | Wiki | udhr | ugwiki | 20120215 | |
| ukr | Ukrainian | Українська мова Ukrayins'ka mova | Wiki | udhr | ukwiki | 20120217 | on |
| ura | Urarina | WB | udhr | udhr_ura | |||
| urd | Urdu | اردو | Wiki | udhr | urwiki | 20120214 | |
| uzb | Uzbek | O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك | Wiki | udhr | uzwiki | 20120214 | on |
| ven | Venda | Tshivenḓa | Wiki | udhr | vewiki | 20120214 | udhr_ven |
| vep | Veps | vepsän kel’, vepsä | Wiki | udhr | vepwiki | 20120217 | udhr_vep |
| vie | Vietnamese | Tiếng Việt | Wiki | udhr | viwiki | 20120219 | |
| vls | Vlaams | West Flemish, Westvlams, Vlaemsch | Wiki | http://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/West-Vlaams | vlswiki | 20120214 | |
| vol | Volapük | Wiki http://volapük.com |
tatoeba.org | vowiki | 20120218 | ||
| vot | Votic | votian, vađđa ceeli, maaceeli, vatja | http://www.finnougoria.ru/pdf%20izdania/samouchitel%20vodskogo%20yazyka.pdf | http://www.winterrodeln.org/svn/vendor/mediawiki/1.17.4/languages/messages/MessagesVot.php | |||
| vro | Võro | võro kiil | Wiki http://www.umaleht.ee |
http://www.umaleht.ee | fiu-vrowiki | 20120301 | |
| war | Waray (Philippines) | Waray-Waray, Winaray, Samarenyo, Waray | Wiki | udhr | warwiki | 20120214 | on |
| wln | Walon | Walloon | Wiki | udhr | wawiki | 20120227 | on |
| wol | Wolof | Wiki | udhr | wowiki | 20120219 | on | |
| xal | Kalmyk, Oirat | Хальмг келн Xal‘mg keln | Wiki | tatoeba.org | xalwiki | 20120218 | |
| xmf | Mingrelian | მარგალური ნინა margaluri nina | Wiki | https://www.facebook.com/megrelianlanguage/posts/543636859002807 | xmfwiki | 20120226 | |
| yad | Yagua | worldbibles.org | udhr | udhr_yad | |||
| yap | Yapese | Thin Nu Wa'ab | www.lds.org | udhr | udhr_yap | ||
| yid | Yiddish | ייִדיש yidish | Wiki | udhr | yiwiki | 20120227 | udhr_ydd |
| yor | Yoruba | Yorùbá, èdèe Yorùbá | Wiki | udhr | yowiki | 20120216 | on |
| yrk | Nenets | nenetsi, jurakki, jurakkisamojedi, Yurak | http://www.ling.helsinki.fi/~rueter/aku-index.shtml | http://www.ling.helsinki.fi/~rueter/aku-index.shtml | on | ||
| yue | Yue Chinese | Cantonese, 广州话 / 廣州話 | Wiki | tatoeba.org | zh-yuewiki | 20120309 | |
| zha | Chuang, Zhuang | Vahcuengh, Northern Zhuang | Wiki | gospelgo.com | zawiki | 20120216 | udhr_ccx |
| zul | Zulu | isiZulu | Wiki gospelgo.com http://uzspace.uzulu.ac.za/bitstream/handle/10530/267/L.T.+MBATHA.pdf.txt;jsessionid=FEEE58BD91075454536E35F66C624B00?sequence=3 http://uzspace.uzulu.ac.za/bitstream/handle/10530/876/Ukuziphatha+nokuphathwa+kwabesifazane-+Endulo+namanje.+T.G.+Kubeka-Ngobese.pdf.txt?sequence=3 http://uzspace.uzulu.ac.za/bitstream/handle/10530/1119/Injula+Yeithembu+Ikakhulukazi+esizweni+samazulu+-+VJ+Mthembu.pdf.txt?sequence=3 http://uzspace.uzulu.ac.za/bitstream/handle/10530/929/Zindaba+zakho+mngoma+-+ingonyuluka.+BJ+Mdlalose.pdf.txt?sequence=3 http://uzspace.uzulu.ac.za/bitstream/handle/10530/263/Ucwaningo+Olunzulu+Ngesiko+Lemvelo+Lokulungiselelwa+-+TM+Shabangu.pdf.txt?sequence=3 |
udhr | zuwiki | 20120215 | udhr_zul |
| zza | Dimili, Dimli (macrolanguage), Kirdki, Kirmanjki (macrolanguage), Zaza, Zazaki | Wiki | http://zazaki.de/zazaki/reportaji/cefocarekiz.htm | diqwiki | 20120216 |